السيد الخوئي ( مترجم : الشيخ جعفر السبحاني )

68

مرزهاى اعجاز ( فارسى )

برانگيخت كه آيات خدا را بر آنها تلاوت مىكند . آنها را ( از صفات بد ) پاك مىگرداند . كتاب و حكمت به آنها مىآموزد اگر چه قبلا در گمراهى آشكار بودند . « 1 » 3 . براى تو ( اى پيامبر ) پاداشى بىپايان است و تو از خوى بزرگ برخوردارى . « 2 » 4 . خدا آدم و نوح و فرزندان ابراهيم و فرزندان عمران را بر جهانيان برگزيد . « 3 » 5 . به ياد آر هنگامى كه ابراهيم به پدر و قوم خود گفت كه من از آنچه شما مىپرستيد بيزارم مگر از خدايى كه مرا آفريد . او مرا هدايت خواهد كرد . « 4 » 6 . اين چنين ملكوت آسمان‌ها و زمين را به ابراهيم نشان مىدهيم تا از اهل يقين گردد . « 5 »

--> ( 1 ) . هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِنْهُمْ يَتْلُوا عَلَيْهِمْ آياتِهِ وَ يُزَكِّيهِمْ وَ يُعَلِّمُهُمُ الْكِتابَ وَ الْحِكْمَةَ وَ إِنْ كانُوا مِنْ قَبْلُ لَفِي ضَلالٍ مُبِينٍ ( جمعه : 2 ) . ( 2 ) . وَ إِنَّ لَكَ لَأَجْراً غَيْرَ مَمْنُونٍ * وَ إِنَّكَ لَعَلى خُلُقٍ عَظِيمٍ ( قلم : 3 ، 4 ) . ( 3 ) . إِنَّ اللَّهَ اصْطَفى آدَمَ وَ نُوحاً وَ آلَ إِبْراهِيمَ وَ آلَ عِمْرانَ عَلَى الْعالَمِينَ ( آل عمران : 33 ) . ( 4 ) . وَ إِذْ قالَ إِبْراهِيمُ لِأَبِيهِ وَ قَوْمِهِ إِنَّنِي بَراءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ * إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ ( زخرف : 26 ، 27 ) . ( 5 ) . وَ كَذلِكَ نُرِي إِبْراهِيمَ مَلَكُوتَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ لِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ ( انعام : 75 ) . جهان آفرينش را از آن نظر كه به خدا انتساب دارد و تحت سيطرهء خداوند قرار گرفته « ملكوت » مىنامند .